ZASADY SPORZĄDZANIA TŁUMACZEŃ POŚWIADCZONYCH

ZASADY SPORZĄDZANIA TŁUMACZEŃ POŚWIADCZONYCH

Rejestracja
Członkowie LST, pracownicy i studenci UMCS, KUL
Rejestracja zakończona 10.05.2019 23:59
280,00 PLN
zakończona
Pozostali uczestnicy
Rejestracja zakończona 10.05.2019 23:59
320,00 PLN
zakończona
Opis wydarzenia

Szkolenie skierowane jest głównie do kandydatów na tłumaczy przysięgłych, ale również do osób wykonujących zawód tłumacza przysięgłego, które pragną usystematyzować swoją wiedzę na temat formalnych zasad sporządzania tłumaczeń przysięgłych w świetle obowiązujących standardów.

Szkolenie może stanowić przygotowanie do egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego oraz przypomnienie i utrwalenie informacji niezbędnych do prawidłowego wykonywania tłumaczeń poświadczonych.

PROGRAM
  1. Kodeks Zawodowy Tłumacz Przysięgłego
  2. Definicja oryginału dokumentu
  3. Tłumaczenie z tekstu niesygnowanego (kserokopii, wydruku skanu, faksu itp.)
  4. Układ graficzny tekstu tłumaczenia poświadczonego
  5. Uwagi i wzmianki tłumacza
  6. Nazwy własne
  7. Znaki diakrytyczne i ich brak
  8. Niewypełnione rubryki i błędy w tekście źródłowym
  9. Tłumaczenie części dokumentu
  10. Tłumaczenie dokumentów wieloczęściowych
  11. Tłumaczenie skrótów i skrótowców
  12. Łączenie i pieczętowanie
  13. Formuła poświadczająca

PROWADZĄCA: Anna Rucińska

Więcej informacji: www.lst-lublin.org.pl/szkolenia/aktualne
Termin i miejsce
Rozpoczęcie:
01.06.2019 11:00
Zakończenie:
01.06.2019 17:00

Lublin, budynek Wydziału Humanistycznego UMCS (pl. M.Curie-Skłodowskiej 4a)

Pokaż na mapie

Strona wydarzenia:
http://www.lst-lublin.org.pl

Udostępnij znajomym:

Organizator

Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy

ul. Fryderyka Chopina 41 lok. 2
20-023 Lublin

[email protected]

506586080; 82 569 82 68

pl